søndag 5. oktober 2025

Saranda 2025 - September/Oktober 2

 Så var det hjemreisedag for "ungene", den kom brått og nådeløst. At 2 uker kan gå så fort. For noen kanskje litt kjærkomment, for andre mer trist. Det ble brått slutt på friheten med pol-utsalg på nærmeste Sparbutikk, med de gode matopplevelsene og med grilling av sideflesk både på stranda og på den lokale tavernaen, og ikke minst slutt på gode samtaler med hyggelige folk, både familie, naboer og andre. Nå er det hjem til skraping av is, stil-longs og topplue, men også norsk mat og senga si. Borte er bra, men det er ikke så verst hjemme heller. Vi vet jo at det dreier seg mest om hva man stiller seg inn på. Og for oss som blir igjen en stund til så er det jo alltid variasjon og skifte av miljø som er den store drivkraften og gulerota.


Det er jo også litt morsomt å nevne at det har blitt "uteksaminert" en ny raki-drikker. Camilla besto prøven og er herved tatt opp i gruppa av erfarne "rakister". Gruppa har for øvrig ikke navn enda, skjønt noen hevder at navnet bør være "RaPaBIA" (Raki Passer Best I Albania). 

Første oktober var det som om noen skrudde over en bryter. Vi satt alene igjen i leiligheten, ute på byen var det lite folk, restaurantene stengte fortere enn du rakk å snu deg, og været slo om. Det ble en markant endring fra sol og fønvind, sommer og varme til sur vind fra nord, regn og gråvær. Og alle vet jo at nordavinden er kald, samme hvilken vei den kommer fra. Når det regner i Saranda, da regner det. Himmelen åpner seg, og vannet kommer ned i bøttevis. Det flommer i gatene, slukene har ikke sjanse til å ta unna, og vannet fosser nedover gatene i bekker og små elver. Heldigvis varer det aldri så lenge, men uttrykket "duskregn" får sin rette mening: det regner så hardt at regnet spruter opp i dusken på de som fremdeles går i skjørt! Strendene får hard medfart; alt av grus og sand forsvinner med bølgene, det som ligger igjen er vrakgods og litt søppel. Men dette har vi sett før, og vet at alt går over.

Det ble skikkelig styggevær noen timer, men vises ikke så godt her

Torsdag 2 oktober skjedde så det som ikke burde skjedd. I løpet av ca ½ time, i åttetiden om morgenen, økte vinden plutselig til orkan styrke og kom over blokka og terrassen som en nyskilt kjerring; vill og hensynsløs tok den med seg alt, også det som var behørig stripset fast til betongen. Vår kjære paviljong ble brutalt røsket løs fra sine fester, stativet ble vridd til ugjenkjennelige metallrør og duken ble revet av festene sine og havnet på Vesa, pizzeriaet 150 meter bort, over veien. Heldigvis ble ingen truffet av verken stativ eller duk, det ble kun materielle skader. Men det blir ikke flere party i det party-teltet, det er garantert.


Heldigvis er det fremdeles mye oppholdsvær og tidvis sol, og nå som temperaturen er under 20-tallet er det ikke bare mulig, men bort i mot behagelig å rusle tur. Noe vi gjør både titt og rett som det er. Vi går 5te gate og promenaden, Halo- runden og Ksamil-veien. Og det er alltid koselig å gå tur her, både i tosomhet og med gode venner. 

De kommer i alle størrelser og fasonger

Albanere er et stolt folk som ofte liker å pynte huset sitt

Klart for nye boligblokk; de sparer ikke på jernet her

Å starte i det små...

Og som vanlig kommer det litt matprat på slutten, særlig fordi det nærmer seg seg tid for middag. Etterpå blir det å kose seg i godstolen med litt norsk TV, og kanskje et lite glass Farris.

På My Family har de mye god mat


Koselig med forrett hos JoAn.

På JoAn har de nå fått velsmakende fløtegratinerte poteter på menyen.

Kjempegod og saftig høne på Onhezmi


Takk for nå, og på snarlig gjensyn. Og god middag!



søndag 28. september 2025

Saranda 2025 - September/Oktober 1


Sommeren begynner å lukte av høst. Ikke det at vi merker så mye til det her, i alle fall ikke når det gjelder temperaturen. Dagene er fremdeles gode og varme, og  kveldene er behagelige 23°. I vannet er det sikkert 24 - 26°. Og dagene flyr som de alltid gjør her. Det har nok noe med breddegradene å gjøre. Eller varmegradene? Uansett, denne gangen er jo ganske spesiell; vi har med oss besøk fra Norge, 2 sønner og deres kjærester. Noen er førstereis mens andre nærmest som veteraner å regne, mye å se og mye å oppleve blir det uansett.

På Tirana flyplass har de fått et kunstnerisk innslag i front

Vi har fått med oss slottet Lekuresi (Lëkurësi er et restaurert slott som ligger på en strategisk høyde i utkanten av Saranda, med utsikt 360°), og vi har sett en uforglemmelig solnedgang fra Kristiano Winebar. Vi har spist middag på Restaurant Foinike ("huset i skogen") i Karahaxhë. Vi har vært på Halo og på "jalla-markedet". Og ikke minst har vi spist oss rundt i byen, fra burgere på Nomad til jernplatestek på My Family. Det virker som at gjestene er godt fornøyd med både opphold og mat.

Minibuss til Foinike
"Huset i skogen"

Dekorasjon på toalettet

Da var julekjolen klar. Not!

Litt hjemmemekking må til

Fine detaljer på ny blokk

Design-mugge

Solnedgangen fra vinbaren

Camilla er blitt veldig brun, nesten neger

Mange skilpadder.

Klar for kjøkkenet

Bade-engelen Camilla i 10° varmt elvevann.
 før hun seiler ut i 25° varmt middelhavsvann.

Borgen Kalaja Lëkurësi



Det er ikke så veldig mye å skrive i huskeboka denne gangen av uforglemmelige saker. Men en ting som kan nevnes er at politiets entreprenøravdeling (!) har startet rivning av gjerder og murer, og de startet denne gang i Ksamil og i vår bydel, Koddra. På albansk vis legger de alt som er oppført ulovlig flatt ved hjelp av gravemaskiner og tyngre anleggsverktøy. Eierne har fått varsel i god tid om å fjerne dette selv, men i god albansk ånd overser de dette glatt. Og må nå ta konsekvensene.

Foto: Saranda web

Ellers kan det nevnes tur til frisør, fotpleie og tannlege. Prisnivået på den type kroppspleie er som kjent en brøkdel av hva det koster i gamlelandet. Selv om fotpleien nå har steget til NOK 240.


På strendene er de i full gang med å pakke sammen og pakke ned, men gjestene lar seg ikke stoppe av det, på badehåndklær sovnes det på stranda både titt og ofte. Og brunfargen er et faktum, i alle fall hos noen. Båtlivet er fremdeles yrende, og det mangler ikke på ferger til og fra Korfu. Og turistene myldrer fremdeles som pissemaur, om enn i noe mindre antall. 

Og noen takker for seg, for godt. Norske som har vært her i mange år pakker sammen og selger, av forskjellige årsaker. Det er jo trist å se dem dra, folk som har betydd mye for både nærmiljøet, for Saranda  og ikke minst for andre nordmenn. Men det er livets gang, og det er en tid for alt. Og de setter spor etter seg, ikke minst ved å donere "ting og tang" de har hatt i leiligheten til andre som trenger det. Til etterfølgelse, eller for å bruke et mye brukt albansk uttrykk: "respekte".

Som vanlig kommer det litt matprat til slutt, det kunne vært mange flere bilder og minner, men det kommer nok etter hvert.

Meget god, litt spicy Bolognes

Kylling-rizotto


På My Family sterkes biffen ved bordet


God pizza på Maria Magdalena

Ofte blir det frukt til dessert, "på huset"

Dette ble ikke et veldig langt reisebrev, det ble det ikke tid til. Men jeg lar bildene tale for seg, og kommer sterkere tilbake en annen gang.


 


onsdag 11. juni 2025

Saranda 2025 - sommer 2

 Sommeren kom som julenissen i kjærringa! Vi visste ikke ordet av det før det var full fyr i gradestokken, og smellvarme dager og netter. Temperaturen ligger mellom 27 og 32 grader på dagtid, og godt oppe på 20 - tallet om natta. De som nyter god av det siste er vel helst partybåtturistene som drikker seg fra vett og forstand på billig sprit, og så de som eventuelt sovner på stranda da. Men klage gjør vi ikke, det er jo liksom litt av konseptet med "syden". Men, om nå sant først skal sies, så hadde det ikke vært oss i mot å fordelt den varmen på litt flere måneder. Og kanskje på litt flere breddegrader også?

Hetebølge i Europa juni 2025

På partybåten er det full guffe fram til midnatt. Ofte rett utenfor stua vår.

Som naturlig er blir det ikke like mange og lange turer som det ellers kan bli både vår og høst. Men vi går allikevel en del, mens vi uttaler mantraet "neida, det er ikke varmt, det er ikke varmt"  inni oss. Som om det skulle hjelpe noe. Eller noen.

Men her kommer det i alle fall noen små betraktninger om dette og hint før maten kommer på bordet.

Det er moro å se sportsbilene kappkjøre på fjorden.

Av og til har man noe som må repareres. Det ordner sydama for et par hundre leke.

Utsikten fra Balcony Restaurant er upåklagelig

Av og til får vi storfint besøk på kaia. Denne var både stor og fin.

Fun-Zone, kanskje et lekeland eller lignende? Saranda Palace.

Når alt blomstrer, da er Albania som Edens hage

Stranda La Onda er nesten klar til innrykk med ny sand og nye parasoller

Forrige helg var det Saranda Fish-festival. Og det hørtes over hele byen

På "La Banana" er det nok snart klart for å høste

Hos "Skippern" sitter hjelperen og renser skjell og blekksprut


Med et så pretensiøst navn som "Luxury Ferries" bør man kanskje forvente litt mer luksus?

Heldigvis (eller dessverre) er det ikke så mye å skrive om i minneboka hittil. Da blir det å fordype seg i de nye plasser for mat og drikke, og kanskje litt om noen gamle plasser som er blitt som nye. Og så naturligvis, det kan også være at jeg nevner noe om de plassene det er flest av, de som er akkurat slik de var da vi dro hjem i høst. 

På Haxhi får du et stort smil når du kommer

3 timer ovnsbakt svinenakke

filet av havabbor står også på menyen på Haxhi

grillede kyllingvinger er en delikatesse hos Balkony....

eller en "liten" porsjon pancetta på Laberia....

eller en rizotto Bolognez på My Family? Valget er ikke lett.

Nyåpnet for en måned siden: Taverna Picasso.
Koselig, pappa og 2 brødre, nydelig mat.
Ca 10 bord og plass til 40 - 50 gjester
Apetizer nr. 1, kjøttboller (forrett til en person)
Liten salat for 2 personer
Apetizer nr. 2, en hel indrefilet (også forrett for 1 person)

Ikke helt inne i konseptet med å drive restaurant enda, vi måtte be om tallerken. Da fikk fruen en, og jeg fikk spørsmål om jeg også ville ha tallerken. Men vi fikk alt vi skulle etter hvert, og godt var det. Det ble en svært hyggelig og lattermild middag.



Et annet nytt (drikke)sted er Firenze Lounge.
Servitrisen var gresk, og kunne minimalt med engelsk og albansk.
Men det gikk greit, vi fikk som fortjent.

Avslutningsvis denne gang, et kontrastfylt bilde.
En nydelig allé av Bougainville i full blomst, som ender i blått hav.
Og med et lite hav av søppelkonteinere midtveis.
Kan Albania bedre beskrives?



Saranda, April 2026

Dette må vel kunne sies å ha vært en helt særdeles spesiell tur. Det begynte med en 6 dagers rundtur i nordre og midtre del av Albania, samm...